1
00:00:02,103 --> 00:00:04,038
Rex: DAT ĆU TI RECAPIT.

2
00:00:04,038 --> 00:00:05,739
ZAHVALJUJUĆI OVIM MIKROSKOPSKIM

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,608
STROJEVI ZVANI NANITI, MOGU

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,543
IZGRADI COOL OPREMU OD MOG TIJELA.

5
00:00:09,543 --> 00:00:11,279
JA SAM ONO ŠTO SE ZOVE EVO.

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,314
ALI VEĆINA EVO NEMA SREĆE

7
00:00:13,314 --> 00:00:14,482
JA.

8
00:00:14,482 --> 00:00:16,750
OBIČNO IZGLEDAJU OVAKO.

9
00:00:16,750 --> 00:00:18,719
[ČUDOVIŠTA RŽE]

10
00:00:24,658 --> 00:00:25,393
[Smijeh] ZNAM ŠTO

11
00:00:25,393 --> 00:00:25,926
TI RAZMIŠLJAŠ.

12
00:00:25,926 --> 00:00:28,229
A I LOŠE MIRISU.

13
00:00:28,229 --> 00:00:29,563
POSTOJI JOŠ JEDNA STVAR KOJU MOGU

14
00:00:29,563 --> 00:00:30,764
UČINI TO ME ČINI JOŠ VIŠE

15
00:00:30,764 --> 00:00:31,899
POSEBAN.

16
00:00:31,899 --> 00:00:33,401
NEKE EVO, MOGU IZLIJEČITI.

17
00:00:33,401 --> 00:00:34,802
ZATO RADIM ZA

18
00:00:34,802 --> 00:00:35,736
PROVIDNOST.

19
00:00:35,736 --> 00:00:37,638
MI SMO LJUDI KOJE ZOVETE KADA

20
00:00:37,638 --> 00:00:39,540
EVO TI ČUPA TRAVNJAK

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,842
ILI NAPAD GRADA.

22
00:00:41,842 --> 00:00:43,677
A NAJGORI OD NJIH JE OVAJ

23
00:00:43,677 --> 00:00:44,912
MOMAK-- VAN KLEISS.

24
00:00:44,912 --> 00:00:46,880
ZADNJI PUT SMO SE SVAĐALI, STVARI

25
00:00:46,880 --> 00:00:48,482
MALO JE IZMAKAO IZ RUKE.

26
00:00:48,482 --> 00:00:50,418
PRIZNAM - MI PRILIČNO

27
00:00:50,418 --> 00:00:52,153
DOBILI SU NAŠE REPOVE PRED NAM.

28
00:00:52,153 --> 00:00:53,754
KRADE KLJUČ, OLUPINE

29
00:00:53,754 --> 00:00:55,689
STOŽER, OTIMA MOJ NANITE

30
00:00:55,689 --> 00:00:57,525
DA VRATIM MOĆI KOJE SAM UZEO

31
00:00:57,525 --> 00:00:58,592
DALJE OD NJEGA.

32
00:00:58,592 --> 00:01:00,361
A SAD ZAPRAVO MOŽE ZARADIVATI

33
00:01:00,361 --> 00:01:01,829
LJUDI U EVO.

34
00:01:01,829 --> 00:01:04,064
ONDA, POVRH TOGA, IMA SVOJ

35
00:01:04,064 --> 00:01:05,899
PAS DJEČAK BIOWULF BACI ME

36
00:01:05,899 --> 00:01:09,170
PREKO BLOKA NA 6000 STOPA.

37
00:01:09,170 --> 00:01:10,504
NE DA NEKO ČUVA

38
00:01:10,504 --> 00:01:14,742
POSTIĆI.

39
00:01:14,742 --> 00:01:16,677
SVAKAKO, VAN KLEISS SE MOŽDA VRATI,

40
00:01:16,677 --> 00:01:17,678
ALI I JA SAM.

41
00:01:17,678 --> 00:01:19,580
PA ŠTO AKO MOŽE NAPRAVITI EVO?

42
00:01:19,580 --> 00:01:21,115
JOŠ IH MOGU IZLIJEČITI.

43
00:01:21,115 --> 00:01:22,950
MOŽDA IMA NOVE MOĆI, ALI

44
00:01:22,950 --> 00:01:25,853
POGODITE ŠTO-- I JA RADIM.

45
00:01:25,853 --> 00:01:27,621
OTKADA SU MI SE MOĆI VRATILI,

46
00:01:27,621 --> 00:01:29,223
IMAM SPOSOBNOST RADITI

47
00:01:29,223 --> 00:01:31,192
NEVJEROJATNI NOVI STROJEVI.

48
00:01:35,062 --> 00:01:36,497
SAD SAMO MORAM SHVATITI

49
00:01:36,497 --> 00:01:38,432
KAKO IZGRADITI VIŠE.

50
00:01:40,868 --> 00:01:42,536
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

51
00:01:42,536 --> 00:01:43,871
REVOLUCIJA ♪

52
00:01:43,871 --> 00:01:44,605
♪ NAPRAVITE PUTA

53
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

54
00:01:46,440 --> 00:01:47,808
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

55
00:01:47,808 --> 00:01:49,009
REVOLUCIJA ♪

56
00:01:49,009 --> 00:01:51,512
♪ PA NAPRAVITE PUTA

57
00:01:51,512 --> 00:01:53,147
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

58
00:01:53,147 --> 00:01:54,582
REVOLUCIJA ♪

59
00:01:54,582 --> 00:01:55,849
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

60
00:01:55,849 --> 00:01:56,850
REVOLUCIJA ♪

61
00:01:56,850 --> 00:01:58,786
♪ PA NAPRAVITE PUTA

62
00:02:04,258 --> 00:02:08,196
[ KORACI SE PRIBLIŽAVAJU ]

63
00:02:08,196 --> 00:02:09,630
Rex: AKO POKUŠAVAŠ

64
00:02:09,630 --> 00:02:10,931
PROVJERITE ME, SIX, THE

65
00:02:10,931 --> 00:02:12,266
ODGOVOR JE I DALJE VELIKI MASEN

66
00:02:12,266 --> 00:02:13,234
[IMITIRA ZVUJALKU]

67
00:02:13,234 --> 00:02:14,835
NE MOGU SHVATITI KAKO NAPRAVITI

68
00:02:14,835 --> 00:02:15,736
OVA NOVOGRADNJA.

69
00:02:15,736 --> 00:02:17,405
Šesto: MOŽE POTRAJATI NEKO VREMENA,

70
00:02:17,405 --> 00:02:18,439
ALI DOBIT ĆEŠ GA.

71
00:02:18,439 --> 00:02:19,640
Rex: A U MEĐUVREMENU,

72
00:02:19,640 --> 00:02:21,175
VAN KLEISS RADI VANI

73
00:02:21,175 --> 00:02:23,677
TKO ZNA ŠTO.

74
00:02:23,677 --> 00:02:25,446
VOLIO BI DA POŽURE I DOBIJU

75
00:02:25,446 --> 00:02:26,447
H.Q. OBNOVLJENO.

76
00:02:26,447 --> 00:02:28,216
JOŠ UVIJEK NE ŽIVIŠ OD

77
00:02:28,216 --> 00:02:29,917
VAŠ SKOK JET KAO NEKI NINJA

78
00:02:29,917 --> 00:02:31,485
skitnica, jesi li ti?

79
00:02:31,485 --> 00:02:32,586
Šest: MOJ PRIVREMENI

80
00:02:32,586 --> 00:02:34,021
SMJEŠTAJ JE SAVRŠEN

81
00:02:34,021 --> 00:02:34,622
ADEKVATNO.

82
00:02:34,622 --> 00:02:35,356
Rex: DA.

83
00:02:35,356 --> 00:02:38,058
JOŠ ŽIVI U JETU.

84
00:02:38,058 --> 00:02:38,892
[STENJE]

85
00:02:38,892 --> 00:02:40,828
MRZIM ŠTO SU ME IZBACILI IZ NAŠE

86
00:02:40,828 --> 00:02:41,429
KUĆA.

87
00:02:41,429 --> 00:02:43,297
MADA, SVE DOK SU

88
00:02:43,297 --> 00:02:45,132
GRAĐEVINSKI STVARI, TREBA MI VRUĆE

89
00:02:45,132 --> 00:02:46,099
KADA.

90
00:02:49,470 --> 00:02:50,037
[ DAHĆE ]

91
00:02:50,037 --> 00:02:52,773
MADRE! ESTAS VIVA!

92
00:02:52,773 --> 00:02:54,842
COMO PUEDE SER?

93
00:02:54,842 --> 00:02:56,710
NEMA QUERIDA.

94
00:02:56,710 --> 00:03:00,147
SOY LA PRIMA GEMELA DIABOLICA

95
00:03:00,147 --> 00:03:01,982
DE TU MADRE.

96
00:03:01,982 --> 00:03:03,684
Noah: ŠTO GLEDAŠ?

97
00:03:03,684 --> 00:03:05,219
Rex: KULTURNO OBOGAĆIVANJE.

98
00:03:05,219 --> 00:03:06,587
KASNIJE SAZNAJEMO DA LI

99
00:03:06,587 --> 00:03:09,290
DR. SUAREZ ODABIRA ISABEL ILI

100
00:03:09,290 --> 00:03:10,324
NJEZINA ZLA POLUSESTRA,

101
00:03:10,324 --> 00:03:11,792
ANNA MARIJA.

102
00:03:11,792 --> 00:03:14,728
PERO COMO VA SOBREVIVIR éSTO

103
00:03:14,728 --> 00:03:16,129
NUESTRA FAMILIA?

104
00:03:16,129 --> 00:03:18,799
CON MUCHO DOLOR, VENGANZA Y

105
00:03:18,799 --> 00:03:19,700
ARREPENTIMIENTO.

106
00:03:19,700 --> 00:03:21,134
Noah: AKO ĆEŠ OSTATI

107
00:03:21,134 --> 00:03:22,636
SA MNOM WILE OBNAVLJAJU

108
00:03:22,636 --> 00:03:23,904
PROVIDNOST, BAR NEMOJ

109
00:03:23,904 --> 00:03:25,373
ISTIČI SE ČINJENICOM DA NE ZNAŠ

110
00:03:25,373 --> 00:03:26,707
NAPRAVITE PREDRAČUNSKI TEST U

111
00:03:26,707 --> 00:03:27,575
TRI DANA.

112
00:03:27,575 --> 00:03:28,709
Rex: PRE-ŠTO?

113
00:03:28,709 --> 00:03:30,077
Noah: BAŠ TO JE MOJA POENTA.

114
00:03:30,077 --> 00:03:31,545
I KADA SAM PRISTAO NA OVO, JA

115
00:03:31,545 --> 00:03:33,080
NISAM OČEKIVAO POMOĆNIKA,

116
00:03:33,080 --> 00:03:33,481
TAKOĐER.

117
00:03:33,481 --> 00:03:34,948
Bobo: HEJ, PALLY, MI SMO A

118
00:03:34,948 --> 00:03:36,384
PAKET POGON.

119
00:03:36,384 --> 00:03:39,787
ŽIVITE S TIM.

120
00:03:39,787 --> 00:03:40,854
Noah: [ DAHĆE ]

121
00:03:40,854 --> 00:03:41,922
JE LI TO BIO NOKAT?

122
00:03:41,922 --> 00:03:43,291
JE LI ME UPRAVO UDARIO A

123
00:03:43,291 --> 00:03:43,924
NOKAT NA NOKATIMA?!

124
00:03:43,924 --> 00:03:45,293
Rex: ŠTO JE VAŠE?

125
00:03:45,293 --> 00:03:46,193
Noa: AAH!

126
00:03:46,193 --> 00:03:47,661
IŠLO MI JE U USTA! UGH!

127
00:03:47,661 --> 00:03:49,663
Rex: OK, TO JE GRATNO.

128
00:03:49,663 --> 00:03:50,998
BOBO, ZLOČESTI MAJMUN.

129
00:03:50,998 --> 00:03:52,533
MISLIO SAM DA ĆE OVO BITI ZABAVNO.

130
00:03:52,533 --> 00:03:53,634
Noah: [SMIJUJE SE]

131
00:03:53,634 --> 00:03:54,568
ZA TEBE, MOŽDA.

132
00:03:54,568 --> 00:03:56,169
I JA IMAM PRAVI ŽIVOT, TI

133
00:03:56,169 --> 00:03:56,637
ZNATI.

134
00:03:56,637 --> 00:03:58,272
KOLIKO JA ŽELIO DA BUDE, TO

135
00:03:58,272 --> 00:03:59,873
NE MOŽE BITI SAMO ZABAVA I IGRE

136
00:03:59,873 --> 00:04:00,774
VRIJEME, REX.

137
00:04:00,774 --> 00:04:02,376
Rex: ZAŠTO NE? RADI ZA MENE.

138
00:04:02,376 --> 00:04:04,011
Noah: HEJ, VOLIM AVANTURU

139
00:04:04,011 --> 00:04:05,379
KOLIKO I SLJEDEĆI TIP, ALI JA

140
00:04:05,379 --> 00:04:06,514
JOŠ SE MORA POLOŽITI MATEMATIKA.

141
00:04:06,514 --> 00:04:08,115
Rex: NEĆEŠ PROPASTI

142
00:04:08,115 --> 00:04:08,582
MATEMATIKA

143
00:04:08,582 --> 00:04:10,183
IMATE KAO ČETVRTI NAJVIŠI

144
00:04:10,183 --> 00:04:11,385
GPA U VAŠEM RAZREDU.

145
00:04:11,385 --> 00:04:13,153
Noa: NEKAD JE BILO TREĆE.

146
00:04:13,153 --> 00:04:14,988
Rex: I 10 GODINA OD SADA,

147
00:04:14,988 --> 00:04:16,457
NIKOGA NEĆE BITI BRIGA.

148
00:04:16,457 --> 00:04:17,291
[ BIPANJE ]

149
00:04:17,291 --> 00:04:18,892
Rex: HEJ, DOC. NEDOSTAJEM JA?

150
00:04:18,892 --> 00:04:20,961
[ ZVUK SE NASTAVLJA ]

151
00:04:20,961 --> 00:04:22,296
HUH?

152
00:04:22,296 --> 00:04:24,932
OH. SITUACIJA.

153
00:04:24,932 --> 00:04:26,567
STVARNO?

154
00:04:26,567 --> 00:04:28,336
SJAJNO!

155
00:04:28,336 --> 00:04:31,004
NE. NE RADIM NIŠTA.

156
00:04:31,004 --> 00:04:32,072
BUDI TU.

157
00:04:32,072 --> 00:04:34,007
JA ĆU OTIĆI NABITI NEKOG EVA

158
00:04:34,007 --> 00:04:34,842
PODNOŠENJE.

159
00:04:34,842 --> 00:04:37,044
ŽELIŠ DOĆI?

160
00:04:37,044 --> 00:04:38,178
Noah: TI TI OZBILJNO?

161
00:04:38,178 --> 00:04:40,381
Rex: NE. TO BISTE BILI VI.

162
00:04:40,381 --> 00:04:41,582
ZABAVITE SE S TOM MATEMATIKOM.

163
00:04:41,582 --> 00:04:43,016
Noa: SPASI SVIJET ILI A

164
00:04:43,016 --> 00:04:44,217
ŠANSA ZA STIPENDIJU?

165
00:04:44,217 --> 00:04:46,153
[VRATA SE ZATVARAJU]

166
00:04:46,153 --> 00:04:48,121
SVE U REDU! DOLAZIM!

167
00:04:58,366 --> 00:04:59,232
Rex: SADA VIDIŠ?

168
00:04:59,232 --> 00:05:00,634
PUNO JE ZABAVNIJE KADA TI

169
00:05:00,634 --> 00:05:04,905
SAMO PUSTI.

170
00:05:04,905 --> 00:05:05,606
Dr. Holiday: ZAR NE MOŽETE DRŽATI

171
00:05:05,606 --> 00:05:09,477
TA STVAR JOŠ UVIJEK?

172
00:05:09,477 --> 00:05:11,445
Rex: DIBS!

173
00:05:16,750 --> 00:05:18,352
TO JE POTPUNO PUNO AGENATA ZA

174
00:05:18,352 --> 00:05:19,152
JEDAN EVO, DOC.

175
00:05:19,152 --> 00:05:20,588
Dr. Holiday: NISU

176
00:05:20,588 --> 00:05:21,555
OVDJE ZA EVO.

177
00:05:21,555 --> 00:05:23,023
TAJ BROD NOSI NOVO

178
00:05:23,023 --> 00:05:24,324
POWER CORE ZA PROVIDENJE

179
00:05:24,324 --> 00:05:25,125
SJEDIŠTE.

180
00:05:25,125 --> 00:05:26,727
OVA STVAR SE SAMO POKAZALA

181
00:05:26,727 --> 00:05:28,261
GORE KADA SMO POČELI ISTOVAR

182
00:05:28,261 --> 00:05:30,230
IT.

183
00:05:35,636 --> 00:05:40,374
Rex: [GRGOĆANJE]

184
00:05:40,374 --> 00:05:42,342
VAN KLEISS!

185
00:05:45,779 --> 00:05:46,346
[UZDASI]

186
00:05:46,346 --> 00:05:47,381
JESTE LI VIDJELI OZNAKU?

187
00:05:47,381 --> 00:05:48,616
VAN KLEISS JE TO NAPRAVIO.

188
00:05:48,616 --> 00:05:50,050
dr. Holiday: ZAŠTO DRUGAČI

189
00:05:50,050 --> 00:05:51,419
MISLIM DA SAM POKUŠAVAO DOBITI

190
00:05:51,419 --> 00:05:52,319
UZORAK IZ NJEGA?

191
00:05:52,319 --> 00:05:53,654
Rex: NE ZNAM-- SAMO

192
00:05:53,654 --> 00:05:54,988
BITI ZNANOST-Y?

193
00:05:54,988 --> 00:05:55,956
UGH!

194
00:06:00,928 --> 00:06:04,432
Oboje: DA!

195
00:06:04,432 --> 00:06:08,068
Rex: JE LI TEBI TO RADI?

196
00:06:08,068 --> 00:06:10,404
Dr. Holiday: MOĆE.

197
00:06:10,404 --> 00:06:11,405
SHVAĆAM.

198
00:06:11,405 --> 00:06:15,543
SADA TO MOŽETE IZLIJEČITI.

199
00:06:15,543 --> 00:06:16,644
[Cihotanje] OSIM AKO TI SE ŽELI

200
00:06:16,644 --> 00:06:17,811
BACATI SE TAKO OKOLO.

201
00:06:17,811 --> 00:06:18,546
Noah: NEMA ŽURBE.

202
00:06:18,546 --> 00:06:20,514
OVO JE SJAJNO.

203
00:06:30,991 --> 00:06:32,993
[GUNCA]

204
00:06:32,993 --> 00:06:34,462
ŠTO ME SILO?

205
00:06:34,462 --> 00:06:38,331
Rex: TO BIH BIO JA.

206
00:06:38,331 --> 00:06:39,700
Šesto: TI RADIŠ OVDJE?

207
00:06:39,700 --> 00:06:41,435
ŠTO MISLITE, GOSPODINE?

208
00:06:41,435 --> 00:06:43,837
AHH, MOJA LEĐA.

209
00:06:43,837 --> 00:06:45,005
Rex: DA. OPROSTITE.

210
00:06:45,005 --> 00:06:46,607
POKUŠAVAO, ZNAŠ, NE

211
00:06:46,607 --> 00:06:47,140
UMRI.

212
00:06:47,140 --> 00:06:49,209
AKO RADI NA LUCI, TO

213
00:06:49,209 --> 00:06:51,311
MORA ZNAČITI DA JE VAN KLEISS BIO OVDJE.

214
00:06:51,311 --> 00:06:53,346
Noah: ZAPRAVO, MISLIM DA ON

215
00:06:53,346 --> 00:06:55,315
JOŠ UVEK JE.

216
00:07:01,689 --> 00:07:02,890
Dr. Holiday: JURE

217
00:07:02,890 --> 00:07:03,591
POWER CORE.

218
00:07:03,591 --> 00:07:04,825
Rex: SVE OVO ZA BATERIJU?

219
00:07:04,825 --> 00:07:05,926
Dr. Holiday: NE SAMO A

220
00:07:05,926 --> 00:07:06,359
BATERIJA.

221
00:07:06,359 --> 00:07:07,661
MOGAO JE NAPAJATI DRŽAVU VELIKU

222
00:07:07,661 --> 00:07:08,629
ABIZUSA VEĆ DESETLJEĆE.

223
00:07:08,629 --> 00:07:09,863
Rex: I BILO JE BITI

224
00:07:09,863 --> 00:07:11,832
ISPOD MOJE SOBE?!

225
00:07:17,605 --> 00:07:19,573
OPROSTITE.

226
00:07:24,745 --> 00:07:26,714
S PUTA. PROLAZITI SE.

227
00:07:42,863 --> 00:07:44,131
PITAO SAM SE KADA STE I

228
00:07:44,131 --> 00:07:45,465
TVOJA BI SE KOSA OPET POJAVILA,

229
00:07:45,465 --> 00:07:46,233
VAN KLEISS.

230
00:07:46,233 --> 00:07:47,935
Van Kleiss: NATRAG NA STARO

231
00:07:47,935 --> 00:07:49,036
OPET SEBE, VIDIM.

232
00:07:49,036 --> 00:07:51,204
A KAKO SU TE NOVE SPOSOBNOSTI

233
00:07:51,204 --> 00:07:52,172
U RAZVOJU?

234
00:07:52,172 --> 00:07:53,541
Rex: DOBRO.

235
00:07:53,541 --> 00:07:55,509
HVALA NA PITANJU.

236
00:08:10,758 --> 00:08:12,025
OVDJE SE KLADIM GDJE SI

237
00:08:12,025 --> 00:08:13,493
RAZMIŠLJANJE, „JESMO LI STVARNO RAZMIŠLJALI

238
00:08:13,493 --> 00:08:14,695
OVAJ PLAN KROZ?

239
00:08:14,695 --> 00:08:16,363
KORISTIO JE NEKOG JADNIKA KAO

240
00:08:16,363 --> 00:08:17,731
MAMAC NAJBOLJI POTEZ?"

241
00:08:17,731 --> 00:08:19,499
Van Kleiss: PRETPOSTAVLJAM SAMO

242
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
VRIJEME ĆE POKAZATI.

243
00:08:40,854 --> 00:08:43,456
NIJE TAKO JAKO KAO ŠTO STE MISLILI?

244
00:08:43,456 --> 00:08:45,425
Rex: NE JOŠ.

245
00:08:53,734 --> 00:08:54,935
TO VRIJEME SAM STVARNO MISLIO DA IMAM

246
00:08:54,935 --> 00:08:55,703
TO, OK?

247
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
OHH!

248
00:09:02,175 --> 00:09:03,744
Noah: KOLIKO JE TO BILO SJAJNO?

249
00:09:03,744 --> 00:09:04,978
Rex: KOJI DIO-- TI

250
00:09:04,978 --> 00:09:06,246
KLOBBERING VAN KLEISS OR

251
00:09:06,246 --> 00:09:07,514
VAN KLEISS ME BUDE?

252
00:09:07,514 --> 00:09:09,116
Noah: PA, ZAPRAVO OBOJE.

253
00:09:09,116 --> 00:09:10,083
Rex: DRŽI SE.

254
00:09:10,083 --> 00:09:11,619
TREBA MI SEKUNDU DA RAZMISLIM O A

255
00:09:11,619 --> 00:09:13,520
STVARNO DOBRO KOPANJE.

256
00:09:13,520 --> 00:09:15,623
Van Kleiss: [SMIJE SE]

257
00:09:15,623 --> 00:09:17,257
Rex: ZAŠTO SE SMIJEŠ?

258
00:09:17,257 --> 00:09:18,425
UPRAVO SMO TE POSJEDOVALI.

259
00:09:18,425 --> 00:09:19,760
GOTOVO JE, VAN KLEISS.

260
00:09:19,760 --> 00:09:22,796
GUBIŠ!

261
00:09:22,796 --> 00:09:24,331
Noah: TO JE BIO NAJBOLJI TI

262
00:09:24,331 --> 00:09:25,398
MOGAO SMISLITI?

263
00:09:25,398 --> 00:09:26,099
"GUBIŠ"?

264
00:09:26,099 --> 00:09:27,635
Rex: ONAJ SE NIJE RAČUNAO.

265
00:09:27,635 --> 00:09:29,069
UHVATAO ME NESPREMNU SA

266
00:09:29,069 --> 00:09:30,604
CIJELA STVAR sa smiješkom, OK?

267
00:09:30,604 --> 00:09:32,172
Van Kleiss: BILO BI BILO MUDRO

268
00:09:32,172 --> 00:09:33,373
RAZMOTRITE ODGODU VAŠEG

269
00:09:33,373 --> 00:09:35,776
SLAVLJE ZA TRENUTAK, REX.

270
00:09:35,776 --> 00:09:37,444
UPRAVO ĆETE IMATI SVOJE

271
00:09:37,444 --> 00:09:38,746
VAŠE RUKE SU PRILIČNO PUNE.

272
00:09:38,746 --> 00:09:39,913
Rex: OH, STVARNO?

273
00:09:39,913 --> 00:09:41,882
I KAKO TI TO ZAMISLIŠ?

274
00:09:58,766 --> 00:09:59,967
Van Kleiss: EVO DIJELA

275
00:09:59,967 --> 00:10:01,234
GDJE SI SIGURNO RAZMIŠLJAO, "DID

276
00:10:01,234 --> 00:10:03,503
MISLIM DA LI JE OVAJ PLAN PROVJEDEN?"

277
00:10:16,383 --> 00:10:17,751
Rex: NOAH!

278
00:10:17,751 --> 00:10:21,989
Noah: [REŽI]

279
00:10:21,989 --> 00:10:23,857
Rex: JESI LI LUD?! PRESTANITE!

280
00:10:23,857 --> 00:10:25,092
Šest: ODUSTANI!

281
00:10:25,092 --> 00:10:26,694
Rex: Polako, NOAH.

282
00:10:26,694 --> 00:10:28,195
BIĆETE OK.

283
00:10:28,195 --> 00:10:29,797
SVE ĆE OVO BITI GOTOVO U A

284
00:10:29,797 --> 00:10:32,700
DRUGO.

285
00:10:32,700 --> 00:10:35,402
SJAJNO. SAMO SJAJNO.

286
00:10:35,402 --> 00:10:37,905
Šest: KRENI!

287
00:10:37,905 --> 00:10:40,874
[ SIRENE, ŠKRIPA GUMA ]

288
00:10:46,346 --> 00:10:47,948
Rex: NOAH, AKO MOŽEŠ JOŠ

289
00:10:47,948 --> 00:10:49,549
RAZUMIJEJ ME, KAD SAM REKAO TI

290
00:10:49,549 --> 00:10:51,251
TREBA PUSTI STVARI, OVO NIJE

291
00:10:51,251 --> 00:10:53,220
TOČNO ONO ŠTO SAM MISLIO.

292
00:10:56,323 --> 00:10:58,291
[ PJEŠACI VRISTE ]

293
00:11:34,594 --> 00:11:36,563
[ STENJE ] GLAVOBOLJA.

294
00:11:47,607 --> 00:11:49,342
TREBA BITI O RAVNOTEŽI, TI

295
00:11:49,342 --> 00:11:49,810
ZNATI?

296
00:11:49,810 --> 00:11:51,578
POBRINI O VAŽNIM STVARIMA

297
00:11:51,578 --> 00:11:53,346
ALI OSTAVI MJESTA ZA MALO ZABAVE.

298
00:11:53,346 --> 00:11:55,983
UPRAVO SADA? PREVIŠE ZABAVE!

299
00:11:55,983 --> 00:11:57,951
[VRIŠTANJE]

300
00:12:04,224 --> 00:12:05,325
SVE JE U REDU.

301
00:12:05,325 --> 00:12:06,226
NIJE PROBLEM.

302
00:12:06,226 --> 00:12:07,861
Šesto: AKO GA NE MOŽEŠ ZAUSTAVITI,

303
00:12:07,861 --> 00:12:08,929
TO ĆE BITI.

304
00:12:08,929 --> 00:12:10,397
Rex: ZNAŠ, ŠEST, TI

305
00:12:10,397 --> 00:12:11,999
STVARNO TREBA NAUČITI MISLITI

306
00:12:11,999 --> 00:12:13,967
POZITIVNO.

307
00:12:18,605 --> 00:12:20,573
[ OBOJE DAHĆU ]

308
00:12:40,493 --> 00:12:41,962
Rex: TAJ GLUPI SCEH.

309
00:12:41,962 --> 00:12:43,730
KAO DA JE SVE SAMO IGRA

310
00:12:43,730 --> 00:12:44,331
NJEMU.

311
00:12:44,331 --> 00:12:45,332
ZNAM TE.

312
00:12:45,332 --> 00:12:47,300
Rex: DA, uh, HVALA, ALI--

313
00:12:47,300 --> 00:12:49,102
TI SI ONO "TEX" KLIKO IZ

314
00:12:49,102 --> 00:12:49,937
PROVIDNOST.

315
00:12:49,937 --> 00:12:51,071
Rex: Uh, REX.

316
00:12:51,071 --> 00:12:52,772
GOSPOĐO, OVO STVARNO NIJE...

317
00:12:52,772 --> 00:12:54,574
IMAM KOST KOJOM BI KAPALA

318
00:12:54,574 --> 00:12:55,408
PROVIDNOST.

319
00:12:55,408 --> 00:12:57,210
SHVATAŠ LI KAKO JE TO STRAŠNO

320
00:12:57,210 --> 00:12:57,744
BIO?

321
00:12:57,744 --> 00:12:58,846
Rex: [SMIJE SE]

322
00:12:58,846 --> 00:12:59,779
UH, SMIJEŠNA PRIČA.

323
00:12:59,779 --> 00:13:01,348
ON JE ZAPRAVO MOJ PRIJATELJ, PA KAO

324
00:13:01,348 --> 00:13:02,715
ČIM GA MOGU UHVATITI--

325
00:13:02,715 --> 00:13:05,185
SVAKE NOĆI, NETKO

326
00:13:05,185 --> 00:13:06,753
POMIČE MI NAOČALE.

327
00:13:06,753 --> 00:13:08,488
OSTAVLJAM IH NA NOĆNOM STOČIĆU,

328
00:13:08,488 --> 00:13:10,190
A KAD SE PROBUDIM, UKLJUČENI SU

329
00:13:10,190 --> 00:13:11,024
KOMODA!

330
00:13:11,024 --> 00:13:12,059
Rex: NAOČALE?

331
00:13:12,059 --> 00:13:13,726
MORA BITI EVO

332
00:13:13,726 --> 00:13:14,427
MOJA KUĆA.

333
00:13:14,427 --> 00:13:16,063
NEKI OD NJIH IZLAZE SAMO NA

334
00:13:16,063 --> 00:13:17,097
NOĆ, ZNAŠ.

335
00:13:17,097 --> 00:13:18,065
Rex: UH-HUH.

336
00:13:18,065 --> 00:13:19,566
SADA, NASTAVLJAM TE ZVATI

337
00:13:19,566 --> 00:13:21,301
LJUDI, ALI ME NITKO NE DAT

338
00:13:21,301 --> 00:13:22,870
DOBA DANA TAMO.

339
00:13:22,870 --> 00:13:24,704
PA, RECI MI-- KAKO SAM

340
00:13:24,704 --> 00:13:26,506
TREBALO DA SE OSJEĆA SIGURNO KADA

341
00:13:26,506 --> 00:13:27,774
U MOJEM JE EVO

342
00:13:27,774 --> 00:13:29,809
STAN?!

343
00:13:37,384 --> 00:13:38,151
Rex: OVDJE.

344
00:13:38,151 --> 00:13:39,486
PRVI BROJ NA BRZOM BIRANJU.

345
00:13:39,486 --> 00:13:40,888
JEDE MAČKU HRANU,

346
00:13:40,888 --> 00:13:42,856
TAKOĐER!

347
00:13:47,460 --> 00:13:49,229
Bobo: TAJ TVOJ PRIJATELJ JE

348
00:13:49,229 --> 00:13:50,363
HODAJUĆA KATASTROFA.

349
00:13:50,363 --> 00:13:51,999
DIJETE MI SE POČINJE SVIDJATI.

350
00:13:51,999 --> 00:13:56,436
Šest: DOBIT ĆEMO OVO. IĆI.

351
00:13:56,436 --> 00:13:57,570
Dr. Holiday: REX, MOŽETE LI

352
00:13:57,570 --> 00:13:58,038
ČUJEŠ ME?

353
00:13:58,038 --> 00:13:59,306
REX: Trenutno malo zauzet,

354
00:13:59,306 --> 00:13:59,606
O tome govori doc.

355
00:13:59,606 --> 00:14:00,807
Dr. Holiday: ONDA ĆU NAPRAVITI

356
00:14:00,807 --> 00:14:01,308
BRZO JE.

357
00:14:01,308 --> 00:14:02,475
AKTIVNI NANITI VAN KLEISS

358
00:14:02,475 --> 00:14:04,077
KREATI SU VRLO NESTABILNI.

359
00:14:04,077 --> 00:14:05,745
AKO NOAH USKORO NE BUDE IZLIJEČEN, NJEGOVA

360
00:14:05,745 --> 00:14:07,180
STANJE ĆE BITI TRAJNO.

361
00:14:07,180 --> 00:14:08,548
Rex: KOLIKO IMAM?

362
00:14:08,548 --> 00:14:10,017
Dr. Holiday: Vjerojatno jest

363
00:14:10,017 --> 00:14:11,384
različite za svakog zaraženog

364
00:14:11,384 --> 00:14:12,819
osoba, ali manje računam

365
00:14:12,819 --> 00:14:14,988
od sat vremena.

366
00:14:14,988 --> 00:14:16,623
Rex: NOAH, MORAŠ SLUŠATI

367
00:14:16,623 --> 00:14:17,090
MENI.

368
00:14:17,090 --> 00:14:18,725
AKO TE NE PROMIJENIM VRAT, OVO

369
00:14:18,725 --> 00:14:20,260
NEĆE ISPASTI DOBRO.

370
00:14:20,260 --> 00:14:24,397
MOLIM. DAJTE MI DA VAM POMOGNEM.

371
00:14:24,397 --> 00:14:26,366
NE! NE!

372
00:14:56,964 --> 00:14:58,932
PUNO HVALA, DEČKI!

373
00:15:02,802 --> 00:15:07,274
[GUNCA]

374
00:15:07,274 --> 00:15:09,276
NOAH, OZBILJNO MI SAM.

375
00:15:09,276 --> 00:15:11,244
PRESTANI SE IGRATI!

376
00:15:17,684 --> 00:15:19,652
[ VRISCI ]

377
00:15:25,292 --> 00:15:26,426
[UZDASI]

378
00:15:26,426 --> 00:15:29,329
OVO NIJE IGRA, NOAH!

379
00:15:29,329 --> 00:15:31,231
HUH.

380
00:15:31,231 --> 00:15:32,932
MOŽDA BI TREBALO BITI.

381
00:15:32,932 --> 00:15:35,168
OK, NOAH. JA ODUSTAJAM!

382
00:15:35,168 --> 00:15:36,103
TI SI TO!

383
00:15:36,103 --> 00:15:37,870
[ tutnjava u daljini ]

384
00:15:37,870 --> 00:15:42,142
BOLJE NE BITI JOŠ JEDAN VLAK.

385
00:15:42,142 --> 00:15:42,942
U REDU!

386
00:15:42,942 --> 00:15:44,344
Noah: [ RIKA ]

387
00:15:44,344 --> 00:15:47,314
Rex: AW, NE.

388
00:15:47,314 --> 00:15:49,816
[STENJE]

389
00:15:49,816 --> 00:15:51,718
PA, ŠTO TI ZNAŠ?

390
00:15:51,718 --> 00:15:52,885
OPET SAM "TO".

391
00:15:52,885 --> 00:15:53,820
[STENJE]

392
00:15:53,820 --> 00:15:55,888
Dr. Holiday: Rex, jesi li imao sreće?

393
00:15:55,888 --> 00:15:57,524
Rex: DA. IMAM GA.

394
00:15:57,524 --> 00:15:58,325
PRIPREMA SE.

395
00:15:58,325 --> 00:16:00,093
OVO NEĆE BOLIJETI.

396
00:16:00,093 --> 00:16:02,062
OBEĆAVAM.

397
00:16:05,498 --> 00:16:06,499
Dr. Holiday: Rex?

398
00:16:06,499 --> 00:16:08,468
Rex: KASNIO SAM.

399
00:16:14,741 --> 00:16:16,209
Rex: NE VJERUJEM U TO.

400
00:16:16,209 --> 00:16:17,444
MOJ NAJBOLJI PRIJATELJ JE EVO

401
00:16:17,444 --> 00:16:19,646
ZAUVIJEK-- A NIJE ČAK I COOL

402
00:16:19,646 --> 00:16:20,313
EVO.

403
00:16:20,313 --> 00:16:23,016
ON JE DOSADAJAN, LOMIRA

404
00:16:23,016 --> 00:16:23,783
LJUBAZNI.

405
00:16:23,783 --> 00:16:25,152
Noah: [ PODRIGNE ]

406
00:16:25,152 --> 00:16:25,818
Rex: UGH!

407
00:16:25,818 --> 00:16:27,320
Dr. Holiday: Zapravo, Rex,

408
00:16:27,320 --> 00:16:28,421
možda nije Noah.

409
00:16:28,421 --> 00:16:30,490
Vaši biometrijski podaci imaju ravne linije.

410
00:16:30,490 --> 00:16:32,225
Rex: SVO TO TRČANJE UOKLO.

411
00:16:32,225 --> 00:16:33,693
SAMO ME IZMORIO.

412
00:16:33,693 --> 00:16:35,028
JESTE LI ČULI TO?

413
00:16:35,028 --> 00:16:36,296
TO SAM JA, NE TI.

414
00:16:36,296 --> 00:16:38,465
[UZDASI] SAMO MI MINUTU.

415
00:16:38,465 --> 00:16:40,433
Noah: [ RIKA ]

416
00:16:44,304 --> 00:16:47,574
NOAH? NEMOJ CAK--

417
00:16:47,574 --> 00:16:49,376
NE, NE, NE, NE, NE. NE!

418
00:16:49,376 --> 00:16:51,344
NE!

419
00:16:56,483 --> 00:16:58,118
NE VJERUJEM U OVO.

420
00:16:58,118 --> 00:17:00,787
[ PRILAZ KORACIMA ]

421
00:17:00,787 --> 00:17:02,021
TI STVARNO TREBAŠ HOBI,

422
00:17:02,021 --> 00:17:02,755
VAN KLEISS.

423
00:17:02,755 --> 00:17:04,191
Van Kleiss: MISLIO SAM

424
00:17:04,191 --> 00:17:05,658
STVARI SE MOGU RIJEŠITI I BEZ

425
00:17:05,658 --> 00:17:06,426
ODSTRANJENOST.

426
00:17:06,426 --> 00:17:08,027
OVDJE JE DOBRO MJESTO KAO I BILO KOJE.

427
00:17:08,027 --> 00:17:09,562
Rex: VEĆ SAM TE ŠUTnuo

428
00:17:09,562 --> 00:17:10,530
KUPAC JEDNOM DANAS.

429
00:17:10,530 --> 00:17:11,564
JESTE LI SPREMNI PONOVNO KRETATI?

430
00:17:11,564 --> 00:17:13,200
Van Kleiss: PITANJE JE,

431
00:17:13,200 --> 00:17:14,033
JESTE LI VI?

432
00:17:14,033 --> 00:17:15,935
TEŠKO DA JE TO POŠTENA BORBA.

433
00:17:15,935 --> 00:17:16,969
Rex: Oh.

434
00:17:16,969 --> 00:17:19,072
ONDA OBEĆAVAM DA ĆU POLAKO

435
00:17:19,072 --> 00:17:20,540
TI.

436
00:17:20,540 --> 00:17:21,074
ŠTO?

437
00:17:21,074 --> 00:17:23,076
MISLIŠ DA NEMAM SVOJE MOĆI

438
00:17:23,076 --> 00:17:24,043
ILI NEŠTO?

439
00:17:24,043 --> 00:17:25,645
UPRAVO ĆU VAM DATI

440
00:17:25,645 --> 00:17:27,614
LUPA STOLJEĆA.

441
00:17:33,786 --> 00:17:34,787
HAJDE, POWERS.

442
00:17:34,787 --> 00:17:36,756
MOLIM VRATITE SE!

443
00:17:54,741 --> 00:17:56,709
[ ZVUČI SE SIRENA ]

444
00:18:08,521 --> 00:18:09,956
ZAR TI NEMAŠ NIŠTA BOLJE

445
00:18:09,956 --> 00:18:11,358
RADITI SA SVOJIM ŽIVOTOM NEGO DOĐI

446
00:18:11,358 --> 00:18:12,459
STALNO ZA MNOM?

447
00:18:12,459 --> 00:18:13,926
Van Kleiss: SMIJEŠNO BI TREBALO

448
00:18:13,926 --> 00:18:15,895
PITAJTE.

449
00:18:21,534 --> 00:18:22,402
Rex: DOC?

450
00:18:22,402 --> 00:18:24,271
KAKO IZGLEDA TA BIOMETRIJA

451
00:18:24,271 --> 00:18:24,737
SADA?

452
00:18:24,737 --> 00:18:26,706
Dr. Holiday: Pokušajte.

453
00:18:43,923 --> 00:18:45,625
Rex: AH, DA!

454
00:18:45,625 --> 00:18:47,594
KRAJNJE JE VRIJEME!

455
00:19:04,544 --> 00:19:06,546
STROJEVI RADE.

456
00:19:06,546 --> 00:19:07,847
SAMO SE NADAM VAŽNOM DIJELU

457
00:19:07,847 --> 00:19:09,816
RADI.

458
00:19:21,027 --> 00:19:22,429
Noah: ŠTO SE UPRAVO DOGODILO?

459
00:19:22,429 --> 00:19:23,596
Rex: SJEĆAŠ LI SE

460
00:19:23,596 --> 00:19:24,163
IŠTA?

461
00:19:24,163 --> 00:19:25,598
Noah: SVE JE TO MAGLIČNO.

462
00:19:25,598 --> 00:19:27,033
Uglavnom se SJEĆAM OSJEĆAJA

463
00:19:27,033 --> 00:19:29,135
OD...

464
00:19:29,135 --> 00:19:29,636
ZABAVNO.

465
00:19:29,636 --> 00:19:31,571
I SJEĆAM SE DA SI ME UDARAO

466
00:19:31,571 --> 00:19:32,505
U LICE.

467
00:19:32,505 --> 00:19:34,507
Rex: DA. OPROSTI ZBOG TOGA.

468
00:19:34,507 --> 00:19:35,542
MISLIO SAM DA POKUŠAVAŠ

469
00:19:35,542 --> 00:19:37,076
POJEDI ME.

470
00:19:37,076 --> 00:19:37,877
HAJDE.

471
00:19:37,877 --> 00:19:39,846
IMAMO ŠTAKORA ZA UHVATITI.

472
00:19:46,453 --> 00:19:47,787
ZAŠTO TAKO SRETAN?

473
00:19:47,787 --> 00:19:49,556
JE LI OVO DIO GDJE KRŠENJE

474
00:19:49,556 --> 00:19:51,090
POJAVI SE I SPASI VAS?

475
00:19:51,090 --> 00:19:52,792
Van Kleiss: ZAPRAVO, NE.

476
00:19:52,792 --> 00:19:54,727
OVO JE DIO KOJI ONA UZIMA

477
00:19:54,727 --> 00:19:56,529
VAŠE NEADEKVATNO ČUVANO GORIVO

478
00:19:56,529 --> 00:19:57,029
CORE.

479
00:19:57,029 --> 00:19:58,698
Šest: ŠEST ZA OBJAVU, ŠTO JE

480
00:19:58,698 --> 00:20:03,002
TVOJ STATUS?

481
00:20:03,002 --> 00:20:04,971
Šest za objavu.

482
00:20:09,175 --> 00:20:10,209
Rex: JOŠ JEDAN MAMAC?

483
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
Van Kleiss: TREBAO BI PODIJELITI

484
00:20:11,544 --> 00:20:12,812
DIO KREDITA SA VAŠIM

485
00:20:12,812 --> 00:20:14,281
PRIJATELJ OVDJE.

486
00:20:14,281 --> 00:20:15,682
IGRAO JE ULOGU

487
00:20:15,682 --> 00:20:16,516
SAVRŠENSTVO.

488
00:20:16,516 --> 00:20:17,917
Noah: Bože, HVALA.

489
00:20:17,917 --> 00:20:19,786
Van Kleiss: SADA, OVO BI

490
00:20:19,786 --> 00:20:21,354
BUDITE DIO KRŠENJA

491
00:20:21,354 --> 00:20:23,323
POJAVLJUJE SE.

492
00:20:32,765 --> 00:20:34,133
Noah: NE MOGU VJEROVATI DA JESAM

493
00:20:34,133 --> 00:20:34,701
SVE OVO.

494
00:20:34,701 --> 00:20:36,135
ZVUČI KAO DA SAM SE ZABAVIO

495
00:20:36,135 --> 00:20:36,536
ŽIVOT.

496
00:20:36,536 --> 00:20:37,937
Rex: [smijeh] SKORO

497
00:20:37,937 --> 00:20:38,838
POSTAO TVOJ ŽIVOT.

498
00:20:38,838 --> 00:20:39,939
OPROSTI ZBOG TOGA.

499
00:20:39,939 --> 00:20:41,408
Noah: ŠALIŠ SE?

500
00:20:41,408 --> 00:20:43,142
SAMO ZNAJUĆI DA SAM BIJESAN

501
00:20:43,142 --> 00:20:43,876
EVO JE COOL.

502
00:20:43,876 --> 00:20:45,244
VOLIO SAM DA SAM SE SJETIO

503
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
BAREM NEŠTO OD TOGA.

504
00:20:46,245 --> 00:20:47,614
Rex: VJEROJATNO JE SVE GOTOVO

505
00:20:47,614 --> 00:20:49,015
VIJESTI AKO ŽELITE REPRIZIJU--

506
00:20:49,015 --> 00:20:50,350
BAREM DOK NE ZGAZITE

507
00:20:50,350 --> 00:20:52,319
KOMBI VIJESTI.

508
00:20:59,526 --> 00:21:02,228
[ OBOJE ZADIHĆU ]

509
00:21:02,228 --> 00:21:04,597
[ OBOJE SE SMIJEJU ]

510
00:21:04,597 --> 00:21:05,965
Noah: DOBRO [OŠTRO IZDIHNE]

511
00:21:05,965 --> 00:21:07,500
Pretpostavljam da se vraća na kvadrat

512
00:21:07,500 --> 00:21:08,200
JEDNADŽBE.

513
00:21:08,200 --> 00:21:09,669
Rex: NEMAM POJMA ŠTO

514
00:21:09,669 --> 00:21:14,474
TO JESU.

515
00:21:14,474 --> 00:21:16,376
IMAM GDJE TREBAM BITI.

516
00:21:16,376 --> 00:21:18,345
VIDIMO SE KASNIJE.

517
00:21:24,851 --> 00:21:25,418
ZNAM.

518
00:21:25,418 --> 00:21:26,953
NE SMIJEM BITI OVDJE.

519
00:21:26,953 --> 00:21:28,187
NIJE MI BRIGA DA JE A

520
00:21:28,187 --> 00:21:29,255
GRAĐEVINSKA ZONA.

521
00:21:29,255 --> 00:21:30,256
SELIM SE NAZAD.

522
00:21:30,256 --> 00:21:31,558
Šest: SVE JE U REDU.

523
00:21:31,558 --> 00:21:33,125
ISPADA DA NISI JEDINI

524
00:21:33,125 --> 00:21:35,094
ONAJ KOJI SE TAKO OSJEĆA.

525
00:21:38,130 --> 00:21:40,232
NAVIKNUĆEŠ SE NA HLADNOĆU

526
00:21:40,232 --> 00:21:41,100
TUŠEVIĆI.

527
00:21:41,100 --> 00:21:43,069
HRANA, TI SI SAM.

528
00:21:43,069 --> 00:21:44,337
SA VRHA?

529
00:21:44,337 --> 00:21:46,305
Rex: SA VRHA.

530
00:21:49,075 --> 00:21:50,577
Šest: ŠTO STE POKUŠAVALI

531
00:21:50,577 --> 00:21:51,378
IPAK GRADITI?

532
00:21:51,378 --> 00:21:52,445
Rex: VODENI MLAZ.

533
00:21:52,445 --> 00:21:53,546
[ ZVONI MOBITEL ]

534
00:21:53,546 --> 00:21:54,947
OH, Usput, TREBA MI NOVI

535
00:21:54,947 --> 00:21:55,582
MOBILNI TELEFON.

536
00:21:55,582 --> 00:21:56,282
Šest: DA?

537
00:21:56,282 --> 00:21:57,884
Opet je za mojim naočalama.

538
00:21:57,884 --> 00:21:58,818
Šest: NAOČALE?

539
00:21:58,818 --> 00:22:00,186
Ovaj put sam ozbiljan.

540
00:22:00,186 --> 00:22:01,220
Sada, kada ćete poslati

541
00:22:01,220 --> 00:22:01,821
netko ovdje?

542
00:22:01,821 --> 00:22:02,589
Šest: GOSPOĐO, ja sam...

543
00:22:02,589 --> 00:22:03,356
Radite li uopće za

544
00:22:03,356 --> 00:22:03,823
Providnost?

545
00:22:03,823 --> 00:22:04,624
Šest: DA, RADIM ZA

546
00:22:04,624 --> 00:22:05,057
PROVIDNOST.

547
00:22:05,057 --> 00:22:05,958
Kakav flimflam

548
00:22:05,958 --> 00:22:06,526
odjeća je ovo?

549
00:22:06,526 --> 00:22:07,460
Šest: KAKO STE DOBILI OVO

550
00:22:07,460 --> 00:22:08,327
BROJ?